In this study the behaviour of several pharmaceuticals belonging to different therapeutic categories (analgesics and anti-inflammatory drugs, lipid regulators, antibiotics, etc.) was monitored during the treatment of wastewater in a laboratory-scale membrane bioreactor (MBR) and in a full-scale drinking water treatment plant (DWTP) using reverse osmosis (RO) and nanofiltration (NF). The results of MBR were compared with the removal of the target compounds in a conventional activated sludge (CAS) process in an existing wastewater treatment facility. The performance of an MBR was monitored during approximately two months in order to investigate a long-term operational stability of the system and a possible influence of solid retention time on the removal efficiencies of target compounds. The behaviour of the selected pharmaceutical residues facing an NF/RO membrane and evaluation of the performance of this kind of advanced treatment was studied under real conditions of a full-scale DWTP. Excellent overall performance of both NF and RO was noted, with high rejection percentages for almost all of the pharmaceutical residues investigated (>85 percent), while in wastewater treatment using an MBR the pharmaceutical compounds were generally removed to a higher extent than during CAS process.

Cette étude a pour but de suivre le comportement de plusieurs composés pharmaceutiques appartenant à diverses catégories thérapeutiques (médicaments analgésiques et anti-inflammatoires, régulateurs des lipides, antibiotiques, etc.) au cours du traitement des eaux usées dans un bioréacteur à membrane (BRM) à l'échelle du laboratoire et dans une station de traitement de l'eau potable (STEP) à grande échelle, utilisant le traitement par osmose inverse (OI) et par nanofiltration (NF). Les résultats du BRM ont été comparés à ceux obtenus par l'évacuation des boues activées conventionnelles dans une usine de traitement des eaux usées. La performance du BRM a été évaluée pendant environ deux mois afin de déterminer la stabilité d'exploitation du système à long terme et l'influence possible du temps de rétention des solides sur l'efficience d'évacuation des composés cibles. Le comportement des résidus pharmaceutiques sélectionnés vis-à-vis d'une membrane de NF/OI et la performance de ce type de traitement avancé ont été étudiés dans les conditions réelles d'une station de traitement de l'eau potable à grande échelle. Une performance générale excellente aussi bien dans le cas de la NF que dans celui de l'OI a été mise en évidence, avec des pourcentages élevés de rejets pour la quasi-totalité des résidus pharmaceutiques considérés (>85 pour cent). Par ailleurs, dans le traitement des eaux usées, le BRM s'est avéré être plus performant que le système des boues activées conventionnelles pour l'élimination des composés pharmaceutiques.